divendres, 23 de març de 2012

Monedes i Mesures




Avui us porto un artícle que he extret d'una web, que molt amablement m'ha autoritzat a fer servir part dels seus continguts per exposar-los en aquest blog com a ajudes complementaries per millorar l'ambientació històrica de les nostres partides. La web no és altre que ARCOMEDIEVO, de la que ja heu llegit amb anterioritat una ajuda sobre ballestes no fa gaire, aquí a AKELARREDVANCED.

Esperant que us sigui d'utilitat,

Una salutació desde Girona,

Albert Tarrés

PD: El text el trobareu tal i com l'he extret de la web, respectant, per descomtat el text de manera integra, per això el trobareu en castellà.


Monedas y Medidas.


Muchas de estas medidas se han perdido y ya no se conocen equivalencias.
También no siempre en todos los lugares eran las mismas o coincidian

Monedas.

Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Dobla
de oro, de peso y valor variables.
1 Doblón 4 Pesos Sencillos ó 4 Duros
1 Peso sencillo 15 Reales de Vellón
1 Ducado 11 Reales de Vellón
1 Real de vellón 34 Maravedíes 26 Centimos
1 Décima 3'4 Maravedíes
1 Cuarto 4 Maravedíes de Vellón
1 Cuarto 20 Ochavos
1 Ochavo 2 Maravedíes 1'47 Céntimos
Blanca
Moneda de vellón de valor variable
Blanca
Moneda de plata.
Pesos en Boticas.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Azumbre 8 Libras 2'76 Kilos
1 Libra 12 Onzas 345 Gramos
1 Onza 9 Dracmas 28 Gramos
1 Dracma 3 Escrúpulos 3 Gramos
1 Escrúpulo 24 Granos 1 1'1 Gramos
Pesos en Oro y Plata.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Marco 8 Onzas
1 Onza 16 Adarmes
1 Onza 8 Ochavas
1 Adarme 9 Quilates
1 Quilate 4 Granos
Pesos en General.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Tonelada 20 Quintales 920 Kilos
1 Quintal 4 Arrobas ó 100 Libras 46 Kilos
1 Arroba 25 Libras 11'5 Kilogramos
1 Costal 1/2 Carga Entre 50 y 80 Kilogramos
1 Libra 16 Onzas, 4 Cuarterones 460 Gramos
1 Onza 16 Adarmes 28'75 Gramos
1 Adarme 3 Tomines
1 Tomín 12 Granos
1 Cuarterón 1/4 de 1 Libra 115 Gramos
Longitud.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Legua 6.666 Varas 5'57 Kilómetros
1 Toesa 2 Varas 1'67 Metros
1 Vara 3 Pies 83 Centímetros
1 Pie 12 Pulgadas 27 Centímetros
1 Cuarta
21 Centímetros
1 Pulgada 12 Líneas 2 Centímetros
1 Línea 12 Puntos
Capacidad en Vinos y Licores.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Moyo 16 Cántaras 258 Litros
1 Alguez
192 Litros
1 Cántara 8 Azumbres 16'13 Litros
1 Cántara 1 Arroba 16'3 Litros
1 Azumbre 4 Cuartillos 2 Litros
1 Pinta 1/2 Azumbre 1 Litro
1 Cuartillo 4 Copas 0'50 Litros
2 Arrobas de uva 1 Cantara de vino vino Con 2 arrobas de uva se sacaba 1 cántara de vino
1 Maquila
Porción de grano y harina que corresponde al molinero por la molienda
1 Comporta
Recipiente de cabida entre 8 y 10 arrobas de uva
1 Espuerta
Recipiente de cabida 4 arrobas de uva
Capacidad en Áridos.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Cahiz 12 Fanegas 666 Litros
1 Fanega 4 Cuartillas 55'5 Litros
1 Hemina 4 Celemines 18 Litros
1 Cuartilla 3 Celemines 13'8 Litros
1 Celemín 4 Cuartillos 4'6 Litros
1 Cuartillo 4 Ochavos 1'15 Litros
1 Ochavo 4 Ochavillos 0'29 Litros
1 Almuerza
Cantidad de grano que cabe en el hueco de las manos.
Capacidad en Aceite.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Arroba 25 Libras 12'56 Litros
1 Libra 4 Panillas ó cuarterones 0'5 Litros
1 Panilla 4 Onzas 0'12 Litros
1 Onza 1'5 Libras 0'03 Litros
Medidas Agrarias.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
1 Fanega (cuadrada) 12 Celemines (cuadrado)
1 Celemín (cuadrado) 4 Cuartillos (cuadrado)
1 Cuartillo (cuadrado) 12 Estadales (cuadrado)
1 Estadal (cuadrado) 16 Varas (cuadrado)
1 Vara (cuadrado) 9 Pies (cuadrado) 0'70 metros (cuadrado)
1 Aranzada 400 Estadales2 (cuadrado) 4'47 m (cuadrado)
1 Obrada 4 Cuartas 46 áreas 58 centiáreas
1 Carga de piñas 50 Quinas 50 Quinas y 1 de bota
1 Quinas 5 Piñas
1 Carga de uva
8 Arrobas
1 Carga de leña
La carga que llevaba un burro en los lomos
1 Brazada
Conjunto de cosas que se abarca entre los brazos.
1 Cuarta 9 Áreas 869'5 m (cuadrado)
1 Emelga
Cantidad de terreno que abarcaba un hombre al sembrar a mano.
1 Mostela
Haz de sarmientos.
Generales.
Medida
Equivalencia
Equivalencia al sistema métrico decimal
Aguzadura
Cantidad de hierro que se emplea para calzar la reja del arado
Chorrada
Liquido que se añade después de la medida.
Hornija
Carga de leña necesaria para cocer un horno de yeso.
Miaja
Cantidad mínima de una cosa.
Culín
Pequeña cantidad de bebida.
1 Gruesa 1 Docena de docenas
Dedada
Porción que con el dedo se puede tomar de una cosa
Dedo
Porción de una cosa del ancho de un dedo.
Dieciocheno
Dícese del paño cuya urdimbre consta de 18 centenares de hilos.



Aquest article, venia amb un peu de plana que deia el següent, pero lamentablement el link que l'acompanya, ja no es funcional:

Estos datos proceden de las medidas antiguas utilizadas en Torrescárcela que han guardado con mucho celo en su web:

http://www.geocities.com/torrescarcela/ 


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada